1
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
Jest już późno, nawet jak na ciebie.

2
00:01:24,400 --> 00:01:27,100
twoja matka i ja zostaliśmy postrzeleni.

3
00:01:27,800 --> 00:01:28,700
Co?

4
00:01:28,900 --> 00:01:30,300
Ktoś się włamał...

5
00:01:32,800 --> 00:01:33,900
Co się dzieje?

6
00:01:35,000 --> 00:01:36,100
Tato, czy Ruaraidh tam jest?

7
00:01:36,200 --> 00:01:37,900
Nie. Chrissie jest w drodze.

8
00:01:39,300 --> 00:01:40,200
Eilida...

9
00:01:40,400 --> 00:01:41,900
kocham cię.

10
00:01:42,000 --> 00:01:43,400
Nie, nie, poczekaj!

11
00:01:44,300 --> 00:01:45,200
Pozwól mi wziąć Sine'a.

12
00:01:51,700 --> 00:01:53,400
Przepraszam, Eilidh, jestem w pracy.

13
00:01:53,600 --> 00:01:54,900
Sine, posłuchaj mnie.

14
00:01:58,800 --> 00:01:59,700
Co?

15
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
Tato, Sine jest na linii.

16
00:02:02,400 --> 00:02:03,700
Sinus...

17
00:02:03,900 --> 00:02:05,500
Jak się ma mama, czy wszystko z nią w porządku?

18
00:02:07,200 --> 00:02:09,300
Tato, powiedz coś!

19
00:02:12,100 --> 00:02:14,200
- Czy wszystko w porządku?

20
00:02:14,400 --> 00:02:15,300
Nie rozłączaj się!

21
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
wyśledź Caluma.

22
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
Prezent dla Ciebie.

23
00:02:37,800 --> 00:02:39,700
Wiesz, że nie mogę tego zaakceptować.

24
00:02:39,900 --> 00:02:41,800
Pewnie, że nie możesz.

25
00:02:47,200 --> 00:02:48,900
Sam-wiesz-kto tu jest.

26
00:02:54,500 --> 00:02:55,700
Dzięki.

27
00:03:18,300 --> 00:03:19,100
Gdzie jesteś?

28
00:03:22,400 --> 00:03:24,100
- Prawie.

29
00:03:29,400 --> 00:03:30,300
jestem tutaj.

30
00:03:47,300 --> 00:03:48,600
Tata żyje.

31
00:04:05,900 --> 00:04:07,400
Sinus.

32
00:04:23,300 --> 00:04:24,900
Co się dzieje?

33
00:04:41,900 --> 00:04:42,800
Sinus...

34
00:06:00,200 --> 00:06:01,100
Ruaraidh.

35
00:06:03,000 --> 00:06:04,300
To twoja matka.

36
00:08:40,200 --> 00:08:43,300
DZIESIĘĆ LAT WCZEŚNIEJ

37
00:08:45,500 --> 00:08:47,100
Co za rok.

38
00:08:48,900 --> 00:08:52,100
Teraz często jestem pytany, czy jestem zaskoczony

39
00:08:52,300 --> 00:08:53,800
jak dobrze sobie poradziłem.

40
00:08:54,100 --> 00:08:58,300
Ja, dumny syn śmieciarza

41
00:08:58,400 --> 00:09:01,200
właśnie w tym zamku.

42
00:09:01,600 --> 00:09:03,900
Cóż, wcale tak nie jest.

43
00:09:04,900 --> 00:09:07,500
Ponieważ zawsze w to wierzyłem

44
00:09:08,100 --> 00:09:12,100
Niech świat nagina cię do swojej woli

45
00:09:12,300 --> 00:09:15,300
albo naginasz go do swojego.

46
00:09:16,200 --> 00:09:18,300
Jedyne czego nigdy nie zrozumiem to

47
00:09:19,700 --> 00:09:22,600
że zdobyłam serce tej pięknej,

48
00:09:22,800 --> 00:09:27,100
utalentowana kobieta stojąca obok mnie.

49
00:09:27,500 --> 00:09:28,600
Proszę, Douglasie. Zatrzymywać się.

50
00:09:29,400 --> 00:09:32,100
Więc moja miłość, moja bratnia dusza,

51
00:09:32,300 --> 00:09:34,800
Chciałbym wam to dziś wieczorem przedstawić.

52
00:09:36,100 --> 00:09:38,100
Jesteś taka piękna,

53
00:09:38,300 --> 00:09:40,700
ale z tym jeszcze piękniej.

54
00:10:00,800 --> 00:10:03,500
Dzięki, to była świetna zabawa! Powrót do pracy.

55
00:10:13,400 --> 00:10:14,400
Dziesięć,

56
00:10:14,600 --> 00:10:15,400
dziewięć,

57
00:10:15,600 --> 00:10:16,500
osiem,

58
00:10:16,700 --> 00:10:17,400
siedem,

59
00:10:17,600 --> 00:10:19,300
sześć, pięć,

60
00:10:19,500 --> 00:10:23,500
cztery, trzy, dwa, jeden.

61
00:10:24,000 --> 00:10:27,200
Szczęśliwego nowego roku!

62
00:10:47,000 --> 00:10:47,900
Sine, zejdź na dół.

63
00:11:19,000 --> 00:11:20,200
Sine, bardzo mi przykro.

64
00:11:23,800 --> 00:11:25,100
Powinnaś wrócić z nami do domu.

65
00:11:26,500 --> 00:11:28,200
Muszę iść i spotkać się z tatą.

66
00:11:30,600 --> 00:11:32,000
Ale dzięki, Ishbel.

67
00:12:38,900 --> 00:12:42,100
przy polu golfowym, ale jeśli się pospieszymy,

68
00:12:42,800 --> 00:12:45,900
dotrzemy tam na drugą połowę.

69
00:12:46,800 --> 00:12:48,900
Hej, kolego. Gdzie jest twój zestaw?

70
00:12:55,000 --> 00:12:56,400
Przykro mi, Calumie.

71
00:12:58,000 --> 00:12:59,100
Co się stało?

72
00:15:36,800 --> 00:15:38,900
Przepraszam, „Kat Crichton”.

73
00:15:41,200 --> 00:15:44,100
Nigdy nie myślałem, że cię jeszcze zobaczę.

74
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
Na pewno nie na siłę.

75
00:15:50,000 --> 00:15:53,100
zostałeś powalony

76
00:15:53,300 --> 00:15:55,900
i że twój stary cię wyrzucił.

77
00:15:58,900 --> 00:15:59,900
Spadaj, Ewanie.

78
00:16:57,200 --> 00:16:58,700
Calum, Sine...

79
00:17:06,900 --> 00:17:07,900
Jestem tu, żeby Cię wspierać.

80
00:17:09,000 --> 00:17:10,400
Jeśli jest coś...

81
00:17:12,600 --> 00:17:14,300
Przepraszam, ona jest...

82
00:17:16,600 --> 00:17:17,800
Sinus!

83
00:17:43,000 --> 00:17:44,500
Czy nie był nim zawsze?

84
00:18:11,800 --> 00:18:13,900
Witaj w domu, Eilidh.

85
00:20:15,600 --> 00:20:17,000
To ja znalazłem biedną kobietę.

86
00:22:30,400 --> 00:22:32,000
Co tu do cholery robisz?

87
00:22:32,200 --> 00:22:34,300
zabrany na kontynent.

88
00:22:38,700 --> 00:22:39,800
Bardzo mi przykro.

89
00:22:42,400 --> 00:22:43,500
Nie rozumiem.

90
00:22:44,800 --> 00:22:46,000
Nikt z nas tego nie robi.

91
00:23:12,800 --> 00:23:14,900
Sinus. Czy wszystko jest w porządku?

92
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
Tak. Po prostu zmęczony.

93
00:23:18,100 --> 00:23:20,700
Pospiesz się. Co słychać?

94
00:23:22,100 --> 00:23:25,400
życie cię mija?

95
00:23:25,600 --> 00:23:28,900
ucieka od ciebie?

96
00:23:29,000 --> 00:23:31,500
kochanie.

97
00:23:32,200 --> 00:23:33,200
Co masz na myśli?

98
00:23:34,100 --> 00:23:38,800
wpadł ci w oko...

99
00:23:40,100 --> 00:23:41,700
Czy uciekają przed tobą,

100
00:23:44,800 --> 00:23:46,600
czy też przed nimi uciekasz?

101
00:23:49,100 --> 00:23:50,000
chodźmy.

102
00:23:51,400 --> 00:23:53,200
Wszyscy możemy dzisiaj zostać u mnie.

103
00:23:54,900 --> 00:23:56,200
Niedługo będę z tobą.

104
00:26:34,800 --> 00:26:36,200
Czy jesteś z wyspy?

105
00:26:40,300 --> 00:26:41,600
Więc nigdy się nie znaliśmy?

106
00:27:47,300 --> 00:27:48,200
Hej, czekaj!

107
00:27:50,500 --> 00:27:52,200
Chcesz coś zobaczyć?

108
00:27:57,000 --> 00:27:57,900
Przychodzić.

109
00:28:05,200 --> 00:28:07,900
w Edynburgu.

110
00:28:09,000 --> 00:28:10,900
Wszystko okaże się w przyszłym tygodniu.

111
00:28:13,600 --> 00:28:14,800
Są niesamowici.

112
00:28:19,600 --> 00:28:21,500
Kto jest dla niej modelem?

113
00:28:22,100 --> 00:28:23,200
Miejscowi.

114
00:28:24,200 --> 00:28:25,300
Wygląda na trudne.

115
00:28:25,500 --> 00:28:28,100
całymi godzinami.

116
00:28:38,800 --> 00:28:39,900
Wyobrażać sobie!

117
00:28:41,200 --> 00:28:42,100
Przychodzić.

118
00:28:43,400 --> 00:28:44,300
Co?

119
00:28:50,600 --> 00:28:52,100
Jest Nowy Rok.

120
00:29:00,800 --> 00:29:02,000
Dziękuję.

121
00:29:02,200 --> 00:29:03,200
Dzięki.

122
00:29:04,100 --> 00:29:05,300
Dzięki.

123
00:30:08,600 --> 00:30:09,600
Czy wszystko w porządku?

124
00:30:29,500 --> 00:30:30,900
Co robisz na wyspie?

125
00:30:31,500 --> 00:30:34,100
Chcę być.

126
00:30:34,300 --> 00:30:35,200
Idź zatem.

127
00:30:36,400 --> 00:30:38,500
Nie mogę, Sine.

128
00:30:39,000 --> 00:30:40,200
Mam robotę do wykonania.

129
00:30:40,900 --> 00:30:42,100
Sinus!

130
00:30:43,300 --> 00:30:46,700
o Twojej historii z naszą rodziną.

131
00:30:59,000 --> 00:30:59,900
Dobry.

132
00:31:01,200 --> 00:31:02,400
Wejdź.

133
00:31:08,500 --> 00:31:09,800
Jak się masz, tato?

134
00:31:10,800 --> 00:31:13,900
Podobnie jak wy... okropne.

135
00:31:15,700 --> 00:31:16,800
Ale co się stało?

136
00:31:18,300 --> 00:31:20,800
Nawet teraz trudno to wytłumaczyć.

137
00:31:22,200 --> 00:31:24,100
Jak powiedziałem policji,

138
00:31:24,200 --> 00:31:27,100
Byłem w Kemps na kolacji.

139
00:31:29,600 --> 00:31:31,400
Zaprosili twoją matkę.

140
00:31:32,500 --> 00:31:34,300
Ale wszyscy wiecie, jaka była.

141
00:31:39,200 --> 00:31:40,100
Kiedy wróciłem do domu,

142
00:31:42,000 --> 00:31:44,300
Zauważyłem, że reflektory zgasły.

143
00:31:45,500 --> 00:31:47,200
Oświetlenie drzwi wejściowych również.

144
00:31:48,400 --> 00:31:50,200
Mama zawsze to zostawiała włączona.

145
00:31:50,700 --> 00:31:54,400
Myślałem, że przepaliła się żarówka, ale potem...

146
00:31:56,100 --> 00:31:57,700
Usłyszałem strzał.

147
00:31:58,500 --> 00:32:00,600
Byli już w zamku...

148
00:32:02,100 --> 00:32:03,300
Kiedy dotarłem do sypialni,

149
00:32:04,800 --> 00:32:06,100
twoja matka była

150
00:32:07,100 --> 00:32:09,000
w nogach łóżka.

151
00:32:11,200 --> 00:32:13,000
Czy nadal była...

152
00:32:13,400 --> 00:32:14,300
żywy?

153
00:32:15,800 --> 00:32:18,400
Szczerze mówiąc, nie wiem.

154
00:32:18,600 --> 00:32:20,600
Było dużo krwi.

155
00:32:22,100 --> 00:32:24,100
Chwyciłem kołdrę,

156
00:32:24,300 --> 00:32:26,900
spróbować to powstrzymać.

157
00:32:29,400 --> 00:32:30,900
Ale potem zobaczyłem...

158
00:32:35,800 --> 00:32:36,700
intruz?

159
00:32:38,400 --> 00:32:40,400
Jeden człowiek, w cieniu,

160
00:32:41,300 --> 00:32:42,900
w kominiarce, trzymając pistolet.

161
00:32:44,800 --> 00:32:46,400
Zastrzelił mnie.

162
00:32:47,200 --> 00:32:50,300
Poczułem się, jakby potrącił mnie autobus.

163
00:32:51,800 --> 00:32:56,100
Kiedy doszedłem do siebie, jego już nie było.

164
00:32:56,200 --> 00:32:58,400
I zadzwoniłeś pod numer 999?

165
00:32:59,100 --> 00:33:02,100
Nie, najpierw Chrissie. Była blisko.

166
00:33:04,500 --> 00:33:07,900
oczy twojej matki...

167
00:33:08,000 --> 00:33:09,500
Wiedziałem.

168
00:33:10,600 --> 00:33:12,200
Zadzwoniłem do Eilidha.

169
00:33:13,700 --> 00:33:16,800
stracił przytomność

170
00:33:18,500 --> 00:33:19,900
obok twojej matki.

171
00:33:49,800 --> 00:33:52,600
Moja córka mówi, że jesteś z Harris?

172
00:33:53,400 --> 00:33:54,100
Tak.

173
00:33:57,800 --> 00:33:59,200
Mnóstwo ich w Lewisie, ale...

174
00:34:00,800 --> 00:34:02,100
tutaj, w Harrisie?

175
00:34:08,500 --> 00:34:09,800
Zostaw to mnie, tato.

176
00:34:10,600 --> 00:34:12,100
- Musisz odpocząć.

177
00:34:14,400 --> 00:34:17,200
W badaniu.

178
00:34:51,400 --> 00:34:52,900
Lepiej wrócę do pracy.

179
00:34:56,400 --> 00:34:57,700
Chrissie... wiesz.

180
00:34:57,900 --> 00:35:00,100
nie odwrotnie.

181
00:35:01,000 --> 00:35:02,300
Podobnie jak reszta z nas.

182
00:35:04,900 --> 00:35:06,100
Co to znaczy?

183
00:35:09,800 --> 00:35:13,100
jeśli warto wykonywać jakąś pracę, warto ją wykonywać dobrze.

184
00:35:13,200 --> 00:35:16,700
Mała zagroda, wynajęta od nas?

185
00:37:04,000 --> 00:37:04,800
Wyjdź.

186
00:37:08,300 --> 00:37:09,200
Przepraszam.

187
00:37:13,700 --> 00:37:15,300
Jak masz na imię?

188
00:37:18,800 --> 00:37:20,700
Catriona Mairi MacSween.

189
00:37:20,900 --> 00:37:22,300
Córka Seumasa.

190
00:37:26,500 --> 00:37:28,100
Co więc teraz zrobimy?

191
00:37:30,100 --> 00:37:31,900
Nie powiem nikomu ani słowa.

192
00:37:33,900 --> 00:37:35,000
Więc mówisz.

193
00:37:37,000 --> 00:37:39,800
trzymaj gębę na kłódkę przez długi czas.

194
00:37:40,900 --> 00:37:42,300
Nie obchodzi mnie to.

195
00:37:43,400 --> 00:37:45,500
Najlepiej będzie, jeśli opuścisz wyspę.

196
00:37:48,700 --> 00:37:49,600
Co zrobić?

197
00:37:49,800 --> 00:37:51,000
Nie obchodzi mnie to.

198
00:37:51,800 --> 00:37:55,300
wróć tu jeszcze kiedykolwiek.

199
00:37:56,700 --> 00:37:59,700
Och, wiem, że Seumas będzie rozdarty.

200
00:37:59,900 --> 00:38:05,400
twój ojciec byłby,

201
00:38:05,600 --> 00:38:08,000
gdybyś został aresztowany

202
00:38:08,200 --> 00:38:11,700
za zniszczenie pracy mojej żony.

203
00:38:56,500 --> 00:38:58,500
Sine, wszystko w porządku?

204
00:39:00,400 --> 00:39:03,200
rzeźby twojej matki.

205
00:39:04,000 --> 00:39:05,700
Co jest z tobą nie tak?

206
00:39:05,800 --> 00:39:07,300
Chrissie przyszła cię szukać tamtej nocy.

207
00:39:07,400 --> 00:39:08,900
z domku.

208
00:39:09,100 --> 00:39:10,500
Z powodu twojego ojca!

209
00:39:11,700 --> 00:39:13,200
Zrobił to.

210
00:39:15,300 --> 00:39:18,500
Jest w tobie zło.

211
00:41:10,000 --> 00:41:11,300
Cześć Chrissie.

212
00:41:11,500 --> 00:41:13,100
Cześć. Co masz?

213
00:41:14,500 --> 00:41:15,800
Mam mnóstwo.

214
00:41:30,400 --> 00:41:33,400
pojawić się niespodziewanie, ale...

215
00:42:05,500 --> 00:42:08,900
jeśli chcesz to przeczytać?

216
00:42:09,000 --> 00:42:13,100
Moja miłość.

217
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Po upadku Związku Radzieckiego,

218
00:42:25,300 --> 00:42:27,000
Pojechałem do Rosji.

219
00:42:28,000 --> 00:42:31,300
można było zarobić fortunę.

220
00:42:35,800 --> 00:42:36,700
Wtedy,

221
00:42:38,200 --> 00:42:41,100
ile łóżek dziecięcych,

222
00:42:41,700 --> 00:42:42,900
Widziałem cię.

223
00:42:43,700 --> 00:42:46,600
To niezłomne spojrzenie w twoich oczach.

224
00:42:48,300 --> 00:42:53,600
jakaś opuszczona sierota,

225
00:42:54,800 --> 00:42:57,900
ale moją własną córkę.

226
00:42:59,600 --> 00:43:01,200
Sine, wejdź.

227
00:43:01,400 --> 00:43:03,500
Przepraszam, nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś...

228
00:43:03,700 --> 00:43:06,800
po prostu wspominaliśmy.

229
00:43:07,700 --> 00:43:08,700
Jak się masz?

230
00:43:10,000 --> 00:43:11,800
Szczerze mówiąc, nie świetnie.

231
00:43:12,200 --> 00:43:13,800
porozmawiać z wami obojgiem.

232
00:43:14,700 --> 00:43:16,000
Oficer łącznikowy z rodziną –

233
00:43:16,800 --> 00:43:18,000
Crichtona?

234
00:43:19,600 --> 00:43:23,300
o oświadczeniu rodziny też?

235
00:43:28,200 --> 00:43:29,600
To wszystko?

236
00:43:29,800 --> 00:43:33,000
To nie ma być pochwała, Sine.

237
00:43:33,200 --> 00:43:36,800
albo jej sztuka!

238
00:43:37,000 --> 00:43:39,200
Nie było sztuki, Sine.

239
00:43:39,400 --> 00:43:41,100
I wszyscy wiemy dlaczego.

240
00:43:42,600 --> 00:43:43,800
Powiedziałeś jej?

241
00:43:44,400 --> 00:43:48,400
o tym, co zrobiła ta dziewczyna.

242
00:43:48,600 --> 00:43:52,100
 to pozostanie między tobą a mną!

243
00:43:52,200 --> 00:43:56,600
jesteś powodem, dla którego nie ma sztuki?

244
00:43:56,800 --> 00:43:59,300
odwróciłeś się od mamy!

245
00:44:01,600 --> 00:44:03,400
Wiedziałem, że mnie zaatakuje,

246
00:44:03,600 --> 00:44:05,900
Postawiłem stopę na wyspie.

247
00:44:06,100 --> 00:44:08,900
Przeproś swoją siostrę, Sine.

248
00:44:09,100 --> 00:44:10,400
NIE!

249
00:44:10,600 --> 00:44:12,900
Wierzę ci na słowo, tato.

250
00:44:13,100 --> 00:44:14,700
Jakie to do cholery ma znaczenie?

251
00:44:51,100 --> 00:44:52,600
Co to jest?

252
00:44:57,700 --> 00:44:58,900
Co się stało?

253
00:45:04,800 --> 00:45:07,200
Dlaczego? Dlaczego!

254
00:45:07,400 --> 00:45:09,300
Twoja przyjaciółka, Cathy.

255
00:45:10,200 --> 00:45:11,500
Zrobiła straszną rzecz.

256
00:45:13,300 --> 00:45:15,400
Ale nie martw się,

257
00:45:15,600 --> 00:45:18,300
wiedzieć o twoim zaangażowaniu.

258
00:45:23,900 --> 00:45:25,400
Tam, tam.

259
00:45:30,800 --> 00:45:32,300
Jesteś w porządku.

260
00:46:28,700 --> 00:46:30,100
Wszystko w porządku?

261
00:46:32,100 --> 00:46:33,600
Tak dobrze, jak tylko mogę.

262
00:46:34,800 --> 00:46:38,300
zrzuć winę na przypadkowych wandali,

263
00:46:38,500 --> 00:46:40,300
bo gdyby mama znała prawdę...

264
00:46:40,500 --> 00:46:43,100
lepszą osobą niż to.

265
00:46:43,300 --> 00:46:46,800
I przez jego kłamstwa...

266
00:46:47,000 --> 00:46:48,100
Ledwo mogłem być w jej pobliżu.

267
00:46:52,600 --> 00:46:54,800
Nie rozumiesz tego, Sine.

268
00:46:55,400 --> 00:46:56,900
Nie byłam winna.

269
00:46:57,000 --> 00:46:58,900
Twój ojciec kazał mi opuścić wyspę.

270
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
Zniszczył moje życie, a ja je odbudowałem

271
00:47:02,200 --> 00:47:05,700
zapominając o tym miejscu.

272
00:47:10,200 --> 00:47:13,800
Może ci wierzę.

273
00:47:16,500 --> 00:47:17,900
Mam problem.

274
00:47:21,500 --> 00:47:24,300
twój ojciec to zrobił.

275
00:47:24,500 --> 00:47:25,700
Co?

276
00:47:25,900 --> 00:47:27,000
Pamiętasz, co powiedział?

277
00:47:27,800 --> 00:47:31,400
by zatamować krew twojej matki.

278
00:47:32,100 --> 00:47:33,300
Nie zrobił tego.

279
00:47:34,500 --> 00:47:37,000
Łóżko jest idealnie pościelone.

280
00:47:37,200 --> 00:47:38,600
Ktoś musiał posprzątać.

281
00:47:39,800 --> 00:47:42,200
Nikt nie zbliża się do miejsca zbrodni.

282
00:47:49,900 --> 00:47:51,100
Więc odchodzisz?

283
00:47:52,000 --> 00:47:53,800
Nic się tu nie zmieniło.

284
00:47:54,100 --> 00:47:55,000
Tak.

285
00:47:56,500 --> 00:47:57,600
Masz.

286
00:48:13,600 --> 00:48:15,300
Catriona Mairi.

287
00:48:24,000 --> 00:48:27,400
nie rozpoznałem cię wcześniej.

288
00:48:27,600 --> 00:48:29,700
Chrissie mi przypomniała.

289
00:48:31,200 --> 00:48:33,000
Minęło trochę czasu.

290
00:48:33,200 --> 00:48:34,400
Nadal...

291
00:48:35,400 --> 00:48:38,100
Jestem zaskoczony, że wróciłeś.

292
00:48:39,400 --> 00:48:41,300
Że nie dotrzymałeś danego mi słowa.

293
00:48:43,500 --> 00:48:44,400
próbowałem.

294
00:48:45,800 --> 00:48:47,000
Uwierz mi.

295
00:48:47,200 --> 00:48:50,200
spróbuj trochę mocniej.

296
00:50:58,400 --> 00:50:58,700
PaoO THF ISI AN SPV I Tn/ MG AI RA MXXIVAirfitmeadh ns

297
00:50:58,800 --> 00:51:02,700
PsanesoO THF ISI AN SPV I T / MG AI RA MXIvAir hitmeadh the ns